こそ

これこそが、私が求めていた真実なのだ。

هذه هي الحقيقة التي كنت أبحث عنها بالضبط.

よし、今度こそ絶対に成功させてみせる。

حَسَنًا، هَذِهِ المَرَّةَ سَأُحَقِّقُ النَّجَاحَ بِتَأْكِيدٍ.

真の友情は、困難な時にこそ試される。

تُختبر الصداقة الحقيقية خاصة في الأوقات الصعبة.

これこそが、我々の進むべき道であります。

هذا هو بالضبط الطريق الذي يجب أن نسلكه.

私は今年こそタバコをやめようと決心した

لقد قررت الإقلاع عن التدخين هذا العام بالتأكيد.

努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。

الجهد لا يخون. ولذلك، دعونا نواصل حتى النهاية دون استسلام.

苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

من المهم أن تصمد حتى النهاية، خاصة عندما تكون الأمور صعبة.

彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。

تبدو ضعيفة، لكنها امرأة ذات إرادة قوية.

災害時にこそ、地域社会の結束が試される

في أوقات الكوارث بالتحديد يتم اختبار وحدة المجتمع.