こそ

これこそが、私が求めていた真実なのだ。

यही वह सच्चाई है जिसे मैं खोज रहा था।

よし、今度こそ絶対に成功させてみせる。

ठीक है, इस बार मैं इसे ज़रूर सफल बनाकर दिखाऊंगा।

真の友情は、困難な時にこそ試される。

सच्ची दोस्ती की परीक्षा विशेष रूप से कठिन समय में होती है।

これこそが、我々の進むべき道であります。

यही वह मार्ग है जिस पर हमें चलना चाहिए।

私は今年こそタバコをやめようと決心した

मैंने इस साल पक्के तौर पर धूम्रपान छोड़ने का संकल्प लिया है।

努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。

प्रयास धोखा नहीं देता। इसलिए, आइए बिना हार माने अंत तक दौड़ें।

苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

कठिन समय में ही अंत तक डटे रहना महत्वपूर्ण है।

彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。

वह दिखने में नाजुक लगती है, लेकिन वह एक मजबूत इरादों वाली महिला है।

災害時にこそ、地域社会の結束が試される

आपदा के समय ही समुदाय की एकता की परीक्षा होती है।