こそ

これこそが、私が求めていた真実なのだ。

Đây chính là sự thật mà tôi hằng tìm kiếm.

よし、今度こそ絶対に成功させてみせる。

Được rồi, lần này nhất định tôi sẽ làm cho nó thành công.

真の友情は、困難な時にこそ試される。

Tình bạn chân chính được thử thách đặc biệt trong những lúc khó khăn.

これこそが、我々の進むべき道であります。

Đây chính là con đường mà chúng ta nên đi.

私は今年こそタバコをやめようと決心した

Tôi đã quyết tâm nhất định sẽ bỏ thuốc lá trong năm nay.

努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。

Nỗ lực sẽ không phản bội bạn. Chính vì thế, hãy chạy đến cùng mà không bỏ cuộc.

苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

Chính lúc khó khăn thì việc kiên trì đến cùng mới là quan trọng.

彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。

Nhìn bề ngoài cô ấy có vẻ yếu đuối, nhưng cô ấy là một người phụ nữ bản lĩnh.

災害時にこそ、地域社会の結束が試される

Chính trong những lúc thiên tai, sự đoàn kết của cộng đồng mới được thử thách.