こそ

これこそが、私が求めていた真実なのだ。

這正是我所尋求的真相。

よし、今度こそ絶対に成功させてみせる。

好，這次一定要成功。

真の友情は、困難な時にこそ試される。

真正的友情，在困難時期才會被考驗。

これこそが、我々の進むべき道であります。

這正是我輩應當走的路。

私は今年こそタバコをやめようと決心した

我下定決決心今年一定要戒煙。

努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。

努力是不會背叛人的。正因為如此，讓我們堅持到最後不要放棄。

苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

正是在痛苦的時候，堅持到底才是最重要的。

彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。

雖然她外表看起來很纖弱，但卻是個內心堅強的女性。

災害時にこそ、地域社会の結束が試される

正是在災難時期，社區的團結才會受到考驗。