これこそが、私が求めていた真実なのだ。
C'est précisément la vérité que je cherchais.
Japonais
こそ
こそ
Signification: précisément; (particule d'insistance)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cette fois-ci, je veux vraiment réussir.
よし、今度こそ絶対に成功させてみせる。
D'accord, cette fois je vais réussir à coup sûr.
真の友情は、困難な時にこそ試される。
La véritable amitié est testée surtout dans les moments difficiles.
これこそが、我々の進むべき道であります。
C'est précisément la voie que nous devons suivre.
私は今年こそタバコをやめようと決心した
J'ai décidé d'arrêter de fumer cette année pour de bon.
努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。
L'effort ne trahit jamais. C'est pourquoi nous devons courir jusqu'au bout sans abandonner.
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。
C'est justement quand c'est difficile qu'il est important de tenir bon jusqu'au bout.
彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。
Elle a l'air frêle, mais c'est une femme dotée d'une grande force intérieure.
災害時にこそ、地域社会の結束が試される
C'est précisément en temps de catastrophe que l'unité de la communauté est mise à l'épreuve.
Notes d'utilisation
Particule utilisée pour souligner le mot précédent.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.