こそ

これこそが、私が求めていた真実なのだ。

นี่คือความจริงที่ฉันตามหาอยู่

よし、今度こそ絶対に成功させてみせる。

เอาละ ครั้งนี้ต้องทำให้สำเร็จให้ได้

真の友情は、困難な時にこそ試される。

มิตรภาพที่แท้จริงจะถูกทดสอบโดยเฉพาะในยามยากลำบาก

これこそが、我々の進むべき道であります。

นี่แหละคือเส้นทางที่พวกเราควรจะก้าวเดินไป

私は今年こそタバコをやめようと決心した

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเลิกสูบบุหรี่ในปีนี้ให้ได้

努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。

ความพยายามไม่เคยทรยศใคร เพราะฉะนั้นเรามาพยายามให้ถึงที่สุดโดยไม่ย่อท้อกันเถอะ

苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก การอดทนจนถึงที่สุดเป็นสิ่งสำคัญ

彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。

เธอดูบอบบาง แต่เธอเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจเข้มแข็ง

災害時にこそ、地域社会の結束が試される

ในช่วงเวลาแห่งภัยพิบัตินี่เองที่ความสามัคคีของชุมชนจะถูกทดสอบ