ふさわしい

彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。

جمالها هو بالضبط ما تصفه عبارة 'جمال لا مثيل له'.

彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。

لديه بنية جسدية رائعة تجعله يستحق أن يُوصف بـ 'كايروي نو شي'.

その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。

تلك التحفة هي حقاً كنز ثمين يستحق أن يطلق عليه 'كاشي نو هيكي'.

彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。

إنه حقاً رجل ذو شأن عظيم، يستحق أن يطلق عليه لقب بطل استثنائي.

その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。

بشرة تلك السيدة الجميلة تستحق حقًا أن توصف بـ 'كينيكو جيوكوسيتسو'.

その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。

في تلك اللوحة، تم تصوير امرأة جميلة تستحق حقاً أن تُوصف بـ 'الحواجب المقوسة والخدود الممتلئة'.

彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。

روايته الجديدة هي حقاً تحفة فنية تستحق أن توصف بأنها نثر جميل كالجواهر المكدسة.

その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。

مسكن ذلك المليونير يستحق حقاً أن يسمى قصراً رائعاً.

彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。

موهبته الأدبية الاستثنائية تستحق حقاً أن تسمى 'إيباشيتشيشي'.