彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。
Sa beauté est exactement ce que décrit l'expression 'beauté incomparable'.
Japonais
ふさわしい
ふさわしい
Signification: approprié; convenable; digne
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est une personne digne d'être un chef.
彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。
Il possède une stature si imposante qu'il mérite d'être appelé un 'kairui no shi'.
その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。
Ce chef-d'œuvre est véritablement un trésor suprême digne d'être appelé 'Kashi no Heki'.
彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。
C'est vraiment un homme de grande envergure, digne d'être qualifié de héros extraordinaire.
その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。
La peau de cette belle dame est vraiment digne d'être appelée 'kiniku gyokusetsu'.
その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。
Sur ce tableau était représentée une beauté digne d'être qualifiée de 'sourcils arqués et joues pleines'.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Son nouveau roman est véritablement un chef-d'œuvre que l'on pourrait qualifier de prose d'une beauté étincelante.
その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。
La résidence de ce millionnaire est vraiment digne d'être qualifiée de magnifique manoir.
彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。
Son talent littéraire exceptionnel est vraiment digne d'être qualifié d' 'Ibashichishi'.
Notes d'utilisation
S'utilise pour exprimer qu'une chose est en accord avec un rang, un rôle ou une situation.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.