Giapponese

ふさわしい

ふさわしい
Significato: adatto; appropriato; consono
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

ふ
さ
わ
し
い

Frasi di esempio

È una persona adatta a fare il leader.
彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。
La sua bellezza è esattamente ciò que descrive l'espressione 'bellezza impareggiabile'.
彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。
Ha una corporatura così imponente da meritare l'appellativo di 'kairui no shi'.
その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。
Quel capolavoro è veramente un tesoro supremo degno di essere chiamato 'Kashi no Heki'.
彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。
È davvero un uomo di grande calibro, degno di essere chiamato un eroe straordinario.
その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。
La pelle di quella bella dama è davvero degna di essere chiamata 'kiniku gyokusetsu'.
その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。
In quel dipinto era raffigurata una bellezza degna di essere definita 'sopracciglia arcuate e guance piene'.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Il suo nuovo romanzo è davvero un capolavoro che può essere descritto come una prosa di eccezionale bellezza.
その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。
La residenza di quel milionario è davvero degna di essere chiamata una magnifica magione.
彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。
Il suo eccezionale talento letterario è davvero degno di essere chiamato 'Ibashichishi'.

Note d'uso

Si usa quando qualcosa si accorda bene con un ruolo, una posizione o una situazione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.