彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。
A beleza dela é exatamente o que a frase 'beleza incomparável' descreve.
Japonês
ふさわしい
ふさわしい
Significado: adequado; apropriado; condizente
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele é uma pessoa adequada para ser líder.
彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。
Ele possui um físico tão imponente que merece ser chamado de 'kairui no shi'.
その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。
Aquela obra-prima é verdadeiramente um tesouro supremo digno de ser chamado de 'Kashi no Heki'.
彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。
Ele é verdadeiramente um homem de grande calibre, digno de ser chamado de herói extraordinário.
その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。
A pele daquela bela dama é realmente digna de ser chamada de 'kiniku gyokusetsu'.
その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。
Naquela pintura, estava representada uma bela dama digna de ser chamada de 'sobrancelhas arqueadas e bochechas cheias'.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Seu novo romance é verdadeiramente uma obra-prima que pode ser descrita como uma prosa de beleza excepcional.
その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。
A residência daquele milionário é realmente digna de ser chamada de mansão magnífica.
彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。
Seu talento literário excepcional é verdadeiramente digno de ser chamado 'Ibashichishi'.
Notas de Uso
Usado quando algo combina ou é apropriado para certo status, cargo ou contexto.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.