彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。
Ее красота — это именно то, что описывает выражение 'несравненная красавица'.
Японский
ふさわしい
ふさわしい
Значение: подходящий; соответствующий; достойный
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он — человек, подходящий на роль лидера.
彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。
У него настолько внушительное телосложение, что его по праву можно назвать 'кайруи-но си'.
その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。
Этот шедевр — поистине высшее сокровище, достойное называться «Каси-но хэки».
彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。
Он поистине человек большого масштаба, достойный того, чтобы его называли редкостным героем.
その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。
Кожа этой красавицы поистине достойна называться 'кинику гёкусэцу'.
その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。
На той картине была изображена красавица, достойная называться женщиной с 'изогнутыми бровями и пухлыми щеками'.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Его новый роман — поистине шедевр, который можно назвать прозой, прекрасной как россыпь драгоценных камней.
その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。
Резиденция этого миллионера поистине достойна называться великолепным дворцом.
彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。
Его исключительный литературный талант поистине достоин того, чтобы называться «Ибаситиси».
Примечания по использованию
Используется, когда что-то соответствует статусу, роли или ситуации.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.