Japanisch

ふさわしい

ふさわしい
Bedeutung: angemessen; passend; würdig
Wortart: Adjektiv

Aussprache anhören

Handschrift

ふ
さ
わ
し
い

Beispielsätze

Er ist eine Person, die als Führungspersönlichkeit geeignet ist.
彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。
Ihre Schönheit ist genau das, was der Ausdruck 'unvergleichliche Schönheit' beschreibt.
彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。
Er hat einen so stattlichen Körperbau, dass man ihn zu Recht einen 'kairui no shi' nennen kann.
その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。
Dieses Meisterwerk ist wahrhaftig ein höchster Schatz, der es verdient, 'Kashi no Heki' genannt zu werden.
彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。
Er ist wahrhaftig ein Mann von großem Format, der es verdient, als außergewöhnlicher Held bezeichnet zu werden.
その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。
Die Haut dieser schönen Dame verdient es wahrlich, 'kiniku gyokusetsu' genannt zu werden.
その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。
In jenem Gemälde war eine Schönheit dargestellt, die wahrlich die Bezeichnung 'geschwungene Brauen und volle Wangen' verdiente.
彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。
Sein neuer Roman ist wahrlich ein Meisterwerk, das man als wunderschöne, juwelenhafte Prosa bezeichnen kann.
その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。
Das Anwesen des Millionärs verdient es wahrlich, als prächtige Villa bezeichnet zu werden.
彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。
Sein außergewöhnliches literarisches Talent verdient es wahrlich, 'Ibashichishi' genannt zu werden.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, wenn etwas einem Status, einer Rolle oder einer Situation entspricht.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.