ふさわしい

彼女の美しさは、まさしく一顧傾城という言葉がふさわしい。

ความงามของเธอคือสิ่งที่คำว่า 'สวยงามอย่างหาที่เปรียบไม่ได้' อธิบายไว้ได้อย่างถูกต้องที่สุด

彼は魁塁之士と呼ぶにふさわしい、堂々とした体格の持ち主だ。

เขามีรูปร่างที่สง่างามสมกับที่ถูกเรียกว่า 'ไครุยโนะชิ'

その傑作はまさに和氏之璧と呼ぶにふさわしい至宝だ。

ผลงานชิ้นเอกชิ้นนั้นเป็นสมบัติอันล้ำค่าที่คู่ควรแก่การเรียกว่า 'Kashi no Heki' อย่างแท้จริง

彼はまさに希世之雄と呼ぶにふさわしい傑物だ。

เขาเป็นผู้ที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง สมควรแก่การถูกเรียกว่าเป็นยอดคนในตำนาน

その美姫の肌は、まさに肌肉玉雪と呼ぶにふさわしい。

ผิวพรรณของหญิงงามผู้นั้นช่างคู่ควรกับการถูกเรียกว่า 'คินิคุ เกียวคุเซ็ตสึ' อย่างยิ่ง

その絵画には、まさに曲眉豊頰と呼ぶにふさわしい佳人が描かれていた。

ในภาพวาดนั้น มีการวาดภาพสาวงามที่คู่ควรกับการเรียกว่า 'คิ้วโก่งและแก้มอิ่ม' อย่างแท้จริง

彼の新作小説は、正に玄圃積玉と呼ぶにふさわしい名文だ。

นวนิยายเรื่องใหม่ของเขาเป็นผลงานชิ้นเอกที่คู่ควรแก่การเรียกว่าเป็นร้อยแก้วที่งดงามราวกับอัญมณีล้ำค่า

その富豪の邸宅はまさに光禄池台と言うにふさわしい。

คฤหาสน์ของมหาเศรษฐีผู้นั้นช่างงดงามคู่ควรกับคำว่าเป็นคฤหาสน์ที่โอ่อ่าจริงๆ

彼の並外れた文才は、まさに倚馬七紙と呼ぶにふさわしい。

พรสวรรค์ทางวรรณศิลป์ที่ยอดเยี่ยมของเขาคู่ควรกับการถูกเรียกว่า 'อิบะชิจิชิ' อย่างแท้จริง