Japonés

思わず

おもわず
Significado: sin querer; instintivamente; sin pensarlo
Parte del discurso: Adverbio

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

思
わ
ず

Oraciones de ejemplo

Me eché a reír sin querer de lo gracioso que era.
名前を呼ばれたので、思わず振り向いた。
Como me llamaron por mi nombre, me volví sin pensar.
彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Se le escapó una risita involuntaria.
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Cautivada por el hermoso paisaje, se detuvo sin pensarlo.
突然の雷の音に、彼女は思わず悲鳴を上げた
Ella lanzó un grito sin querer ante el repentino sonido del trueno.
彼女は感動のあまり、思わず涙を流した。
Ella derramó lágrimas sin querer, de lo conmovida que estaba.
彼の冗談を聞いて、思わず噴き出した。
Al escuchar su chiste, no pude evitar estallar en risas.
暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。
Cuando oí un ruido en la oscuridad, instintivamente me puse en guardia.
彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。
Él tragó saliva involuntariamente al ver la comida con tan buena pinta.
彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。
Su chiste fue tan divertido que no pude evitar soltar una carcajada.

Notas de uso

Se usa cuando se hace algo de forma espontánea o inconsciente, generalmente por una emoción fuerte.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.