思わず

名前を呼ばれたので、思わず振り向いた。

Vì có người gọi tên mình nên tôi đã bất giác quay lại.

彼はフッと思わず笑い声を漏らした。

Anh ấy vô tình bật cười khẩy.

彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。

Bị hớp hồn bởi cảnh đẹp, cô ấy đã vô thức dừng lại.

突然の雷の音に、彼女は思わず悲鳴を上げた

Cô ấy vô tình hét lên vì tiếng sấm bất ngờ.

彼女は感動のあまり、思わず涙を流した。

Cô ấy đã không cầm được nước mắt vì quá xúc động.

彼の冗談を聞いて、思わず噴き出した。

Nghe lời đùa của anh ấy, tôi đã vô tình phì cười.

暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。

Khi nghe thấy tiếng động từ trong bóng tối, tôi đã bất giác thủ thế.

彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。

Anh ấy vô thức nuốt nước miếng khi nhìn thấy món ăn trông rất ngon.

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

Câu chuyện đùa của anh ấy buồn cười đến mức tôi không cầm được mà phì cười.