名前を呼ばれたので、思わず振り向いた。
Como meu nome foi chamado, virei-me sem pensar.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Eu caí na risada sem querer de tão engraçado que era.
彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Ele soltou uma risada curta sem querer.
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Cativada pela bela paisagem, ela parou sem pensar.
突然の雷の音に、彼女は思わず悲鳴を上げた
Ela soltou um grito sem querer com o som repentino do trovão.
彼女は感動のあまり、思わず涙を流した。
Ela derramou lágrimas sem querer, de tão emocionada que estava.
彼の冗談を聞いて、思わず噴き出した。
Ao ouvir a piada dele, não contive o riso e explodi.
暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。
Ao ouvir um barulho na escuridão, instintivamente fiquei em guarda.
彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。
Ele engoliu a saliva involuntariamente ao ver a comida com aparência deliciosa.
彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。
A piada dele foi tão engraçada que não pude deixar de cair na risada.
Notas de Uso
Usado quando uma ação ocorre sem pensamento consciente, geralmente por uma emoção forte.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.