思わず

名前を呼ばれたので、思わず振り向いた。

因为有人喊我的名字，我不禁回了头。

彼はフッと思わず笑い声を漏らした。

他不经意地发出了一声轻笑。

彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。

她被美丽的景色所吸引，不由自主地停下了脚步。

突然の雷の音に、彼女は思わず悲鳴を上げた

由于突然的雷声，她不由得发出了尖叫。

彼女は感動のあまり、思わず涙を流した。

她因过于感动，不由自主地流下了眼泪。

彼の冗談を聞いて、思わず噴き出した。

听了他的笑话，我忍不住笑喷了。

暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。

听到暗处传来响声，我不由得摆好了架势。

彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。

他看到看起来很好吃的料理，不由得吞了口唾沫。

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

他的笑话太有意思了，我不禁笑出声来。