思わず

名前を呼ばれたので、思わず振り向いた。

이름이 불려서 나도 모르게 뒤돌아보았다.

彼はフッと思わず笑い声を漏らした。

그는 무심코 피식 웃음소리를 내뱉었다.

彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。

그녀는 아름다운 풍경에 마음을 빼앗겨 나도 모르게 멈춰 섰다.

突然の雷の音に、彼女は思わず悲鳴を上げた

갑작스러운 천둥소리에 그녀는 나도 모르게 비명을 질렀다.

彼女は感動のあまり、思わず涙を流した。

그녀는 너무 감동한 나머지 무심코 눈물을 흘렸다.

彼の冗談を聞いて、思わず噴き出した。

그의 농담을 듣고 나도 모르게 웃음을 터뜨렸다.

暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。

어둠 속에서 소리가 들리자 나는 무심코 몸을 가다듬으며 경계했다.

彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。

그는 맛있어 보이는 요리를 보고 무심코 침을 삼켰다.

彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。

그의 농담이 너무나 우스워서 나도 모르게 웃음을 터뜨리고 말았다.