名前を呼ばれたので、思わず振り向いた。
Comme on m'a appelé par mon nom, je me suis retourné instinctivement.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai éclaté de rire sans m'en rendre compte tellement c'était drôle.
彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Il laissa échapper un bref rire sans s'en rendre compte.
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Captivée par le magnifique paysage, elle s'est arrêtée sans réfléchir.
突然の雷の音に、彼女は思わず悲鳴を上げた
Elle a poussé un cri malgré elle au bruit soudain du tonnerre.
彼女は感動のあまり、思わず涙を流した。
Elle a versé des larmes malgré elle, tant elle était émue.
彼の冗談を聞いて、思わず噴き出した。
En entendant sa blague, j'ai éclaté de rire sans le vouloir.
暗闇から物音が聞こえると、私は思わず身構えた。
En entendant un bruit venant de l'obscurité, je me suis instinctivement mis en garde.
彼は美味しそうな料理を見て、思わず唾を飲み込んだ。
Il a involontairement avalé sa salive en voyant la nourriture qui avait l'air délicieuse.
彼の冗談があまりにもおかしくて、思わず吹き出してしまった。
Sa blague était si drôle que je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
Notes d'utilisation
S'utilise lorsqu'une action se produit de manière spontanée ou inconsciente.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.