高まる

勝利を目前にして、チームの緊張感が高まった。

مع اقتراب النصر، ارتفع مستوى التوتر في الفريق.

チームの連勝により選手たちの士気が高まり、次の試合への期待が膨らんでいる。

أدت سلسلة انتصارات الفريق إلى رفع الروح المعنوية للاعبين، وتتزايد التوقعات للمباراة القادمة.

緊張の度合いが高まっている。

درجة التوتر في ارتفاع.

両国間の緊張が高まり、ついに開戦に至った。

تصاعد التوتر بين البلدين، مما أدى في النهاية إلى اندلاع الحرب.

最近、健康志向の高まりからヨガが大きなブームになっています。

في الآونة الأخيرة، أصبحت اليوغا موجة رواج كبيرة بسبب ارتفاع الوعي الصحي.

激しい雨で市内の河川が増水し、氾濫の危険が高まっています。

بسبب الأمطار الغزيرة، ارتفع منسوب المياه في أنهار المدينة، ويزداد خطر الفيضانات.

新しい党首が選出され、政権交代への期待が高まっている。

تم انتخاب زعيم جديد للحزب، وتتزايد التوقعات بتغيير الحكومة.

国民の間に愛国の心が高まっている

المشاعر الوطنية تتزايد بين الناس.

最近若者の間で環境問題への関心が高まっている。

في الآونة الأخيرة، يتزايد الاهتمام بالقضايا البيئية بين الشباب.