高まる

勝利を目前にして、チームの緊張感が高まった。

เมื่อชัยชนะอยู่ตรงหน้า ความตึงเครียดของทีมก็เพิ่มสูงขึ้น

チームの連勝により選手たちの士気が高まり、次の試合への期待が膨らんでいる。

การชนะติดต่อกันของทีมช่วยสร้างขวัญกำลังใจให้เหล่านักกีฬา และความคาดหวังในการแข่งนัดถัดไปก็เพิ่มสูงขึ้น

緊張の度合いが高まっている。

ระดับความตึงเครียดกำลังเพิ่มสูงขึ้น

両国間の緊張が高まり、ついに開戦に至った。

ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงขึ้น จนในที่สุดก็นำไปสู่การเปิดฉากสงคราม

最近、健康志向の高まりからヨガが大きなブームになっています。

เมื่อเร็วๆ นี้ โยคะได้รับความนิยมเป็นอย่างมากเนื่องจากความตระหนักด้านสุขภาพที่เพิ่มขึ้น

激しい雨で市内の河川が増水し、氾濫の危険が高まっています。

เนื่องจากฝนตกหนัก แม่น้ำในเมืองมีระดับน้ำสูงขึ้น และความเสี่ยงของน้ำท่วมกำลังเพิ่มสูงขึ้น

新しい党首が選出され、政権交代への期待が高まっている。

หัวหน้าพรรคคนใหม่ได้รับการเลือกตั้ง และความคาดหวังในการเปลี่ยนขั้วรัฐบาลก็เพิ่มสูงขึ้น

国民の間に愛国の心が高まっている

ความรู้สึกรักชาติกำลังเพิ่มสูงขึ้นในหมู่ประชาชน

最近若者の間で環境問題への関心が高まっている。

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ความสนใจในปัญหาสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นในหมู่คนหนุ่มสาว