離れる

休日は都会を離れて、豊かな自然を満喫した。

Vào những ngày nghỉ, tôi rời xa thành phố và tận hưởng trọn vẹn thiên nhiên phong phú.

夏休みは都会を離れて、静かな地方で過ごした。

Tôi đã trải qua kỳ nghỉ hè ở một vùng quê yên tĩnh cách xa thành phố.

卒業式で友達と離れるのは、とても切ない気持ちだ。

Chia tay bạn bè trong lễ tốt nghiệp là một cảm giác rất nhói lòng.

彼は危険を察知して、すぐにその場を離れた。

Anh ấy nhận thấy nguy hiểm và lập tức rời khỏi đó.

故郷を離れてから久しい。

Đã lâu rồi kể từ khi tôi rời xa quê hương.

彼は渋い顔をして、その場を離れた。

Anh ấy lộ vẻ mặt nhăn nhó rồi rời khỏi đó.

彼は親元を離れて自立しました。

Anh ấy đã rời khỏi nhà cha mẹ và trở nên tự lập.

都会から離れたこの村では、夜になると美しい星空が広がる。

Ở ngôi làng cách xa thành phố này, khi đêm xuống, một bầu trời đầy sao tuyệt đẹp hiện ra.

両親の許を離れて一人暮らしを始める。

Rời xa cha mẹ, tôi bắt đầu cuộc sống tự lập.