彼は脱兎のごとく逃げ出した。
Er floh wie ein Hase.
Japanisch
ごとく
ごとく
Bedeutung: wie; als ob; gleichsam
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Handschrift
Beispielsätze
Er erschien wie der Wind.
彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。
Als Verräter wurde er von den Leuten wie eine Schlange oder ein Skorpion verabscheut.
人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。
Das Leben ist vergänglich wie ein Blitzschlag oder der Morgentau.
真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。
Wahres Glück ist nichts, wonach man andere fragt, sondern etwas, das man selbst erkennen muss, so wie man erst beim Trinken weiß, ob das Wasser kalt oder warm ist.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Seine Lehren durchdrangen die Herzen aller Menschen, als würden sie Himmel und Erde bedecken.
皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。
Die Residenz des Kaisers war so glänzend wie ein prachtvoller Palast.
賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。
Das Erscheinen eines Weisen in der Welt ist so glückverheißend wie 'Keisei Houou'.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
Das Leben ist wie ein schnelles Pferd, das an einem Spalt vorbeihuscht; es vergeht im Handumdrehen.
彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。
Der später hinzugekommene Chef riss die Ergebnisse des Projekts, für das er so hart gearbeitet hatte, an sich, wie eine Taube, die das Nest einer Elster besetzt.
Verwendungshinweise
Ren'youkei-Form des Hilfsverbs 'gotoshi'. Wird in förmlicher oder literarischer Sprache verwendet, um Ähnlichkeit auszudrücken.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.