彼は脱兎のごとく逃げ出した。
Ele fugiu como um coelho.
Japonês
ごとく
ごとく
Significado: como; como se; tal qual
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele apareceu como o vento.
彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。
Como traidor, ele era detestado pelas pessoas como uma cobra ou um escorpião.
人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。
A vida é efêmera como um relâmpago ou o orvalho da manhã.
真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。
A verdadeira felicidade não é algo que se pergunta aos outros, mas algo que você mesmo deve perceber, assim como se sabe se a água está fria ou quente ao bebê-la.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Seus ensinamentos, como se cobrissem o céu e a terra, permearam o coração de todas as pessoas.
皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。
A residência do imperador era tão brilhante quanto um palácio magnífico.
賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。
Um homem sábio aparecendo no mundo é tão auspicioso quanto 'Keisei Houou'.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
A vida é como um cavalo veloz passando por uma fresta; passa num piscar de olhos.
彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。
O chefe que chegou depois tomou para si os resultados do projeto que ele tanto se esforçou para construir, como um pombo ocupando o ninho de uma pega.
Notas de Uso
Forma ren'youkei do auxiliar 'gotoshi'. Usado em contextos formais ou literários para indicar semelhança.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.