彼は脱兎のごとく逃げ出した。
Он убежал как заяц.
Японский
ごとく
ごとく
Значение: словно; будто; подобно
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
Письмо от руки
Примеры предложений
Он появился подобно ветру.
彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。
Как предателя, люди ненавидели его, как ядовитую змею.
人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。
Жизнь мимолётна, как вспышка молнии или утренняя роса.
真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。
Истинное счастье — это не то, о чем спрашивают других, а то, что нужно осознать самому, подобно тому как человек узнает температуру воды, только когда сам ее выпьет.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Его учения, словно охватывая небо и землю, проникли в сердца всех людей.
皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。
Резиденция императора была блистательной, словно великолепный дворец.
賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。
Появление мудреца в мире — столь же радостное событие, как «Кэйсэй Хоо».
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
Жизнь подобна быстрому коню, промелькнувшему в щели; она проходит в мгновение ока.
彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。
Начальник, пришедший позже, присвоил себе результаты проекта, над которым тот так усердно работал, подобно голубю, занявшему гнездо сороки.
Примечания по использованию
Форма глагола-помощника 'gotoshi'. Используется в литературном или официальном стиле для сравнения.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.