ごとく

彼は脱兎のごとく逃げ出した。

वह खरगोश की तरह भाग गया।

彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。

एक गद्दार के रूप में, लोग उससे सांप और बिच्छू की तरह नफरत करते थे।

人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。

जीवन बिजली की चमक और सुबह की ओस के समान क्षणभंगुर है।

真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。

सच्चा सुख वह नहीं है जो दूसरों से पूछा जाए, बल्कि वह है जिसे आपको स्वयं समझना चाहिए, जैसे पानी के ठंडे या गर्म होने का पता उसे पीने पर ही चलता है।

彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

उनकी शिक्षाएं, जैसे आकाश और पृथ्वी को ढंकती हों, सभी लोगों के दिलों में समा गईं।

皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。

सम्राट का निवास एक भव्य महल की तरह शानदार था।

賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。

दुनिया में एक बुद्धिमान व्यक्ति का आना 'केइसेई होउ' जितना ही शुभ है।

人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。

जीवन एक तेज घोड़े की तरह है जो एक दरार से गुजरता है; यह पलक झपकते ही बीत जाता है।

彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。

बाद में आए बॉस ने उसके द्वारा कड़ी मेहनत से बनाए गए प्रोजेक्ट के परिणामों को उसी तरह छीन लिया जैसे एक कबूतर मैगपाई के घोंसले पर कब्जा कर लेता है।