彼は脱兎のごとく逃げ出した。
Dia melarikan diri seperti kelinci.
Bahasa Jepang
ごとく
ごとく
Arti: seperti; layaknya; laksana
Dengarkan pengucapan
Tampilkan infleksi Sembunyikan infleksi
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Dia muncul laksana angin.
彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。
Sebagai pengkhianat, dia dibenci orang-orang bagaikan ular dan kalajengking.
人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。
Hidup itu fana, seperti kilat yang menyambar atau embun di pagi hari.
真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。
Kebahagiaan sejati bukanlah sesuatu yang ditanyakan kepada orang lain, melainkan sesuatu yang harus disadari sendiri, seperti seseorang yang tahu apakah air itu dingin atau hangat setelah meminumnya.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Ajarannya, seolah menutupi langit dan bumi, meresap ke dalam hati semua orang.
皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。
Kediaman kaisar begitu cemerlang seperti istana yang megah.
賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。
Munculnya orang bijak di dunia adalah keberuntungan seperti 'Keisei Houou'.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
Hidup itu bagaikan kuda cepat yang melintas di celah; berlalu dalam sekejap mata.
彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。
Bos yang datang belakangan merampas hasil proyek yang telah ia bangun dengan susah payah, bagaikan burung merpati yang menempati sarang burung kacer.
Catatan Penggunaan
Bentuk ren'youkei dari kata kerja bantu 'gotoshi'. Digunakan dalam gaya bahasa formal atau sastra untuk menunjukkan kemiripan.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.