彼は脱兎のごとく逃げ出した。
Fuggì come un coniglio.
Giapponese
ごとく
ごとく
Significato: come; a mo' di; come se
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Apparve come il vento.
彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。
Come traditore, era detestato dalla gente come un serpente o uno scorpione.
人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。
La vita è effimera come un lampo o la rugiada del mattino.
真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。
La vera felicità non è qualcosa da chiedere agli altri, ma qualcosa che si deve realizzare da soli, proprio come si capisce se l'acqua è fredda o calda bevendola.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
I suoi insegnamenti, come se coprissero il cielo e la terra, hanno permeato il cuore di tutte le persone.
皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。
La residenza dell'imperatore era splendente come un magnifico palazzo.
賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。
L'apparizione di un uomo saggio nel mondo è di buon auspicio come 'Keisei Houou'.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
La vita è come un cavallo veloce che passa davanti a una fessura; vola via in un batter d'occhio.
彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。
Il capo arrivato in seguito si è appropriato dei risultati del progetto per cui lui aveva tanto faticato, come un piccione che occupa il nido di una gazza.
Note d'uso
Forma ren'youkei dell'ausiliare 'gotoshi'. Usato in contesti letterari o formali per indicare somiglianza.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.