彼は脱兎のごとく逃げ出した。
Huyó como un conejo.
Japonés
ごとく
ごとく
Significado: como; tal como; de igual modo que
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Apareció como el viento.
彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。
Como traidor, era detestado por la gente como si fuera una víbora.
人生は電光朝露のごとく、はかないものだ。
La vida es efímera como un relámpago o el rocío de la mañana.
真実の幸福は、他人に聞くものではなく、冷暖自知のごとく自ら悟るべきものだ。
La verdadera felicidad no es algo que se pregunte a los demás, sino algo que uno debe comprender por sí mismo, como quien sabe si el agua está fría o caliente al beberla.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Sus enseñanzas, como si cubrieran el cielo y la tierra, penetraron en los corazones de todas las personas.
皇帝の住まいは桂宮柏寝のごとく輝いていた。
La residencia del emperador era tan brillante como un palacio magnífico.
賢者が世に出ることは景星鳳凰のごとくめでたい。
Un hombre sabio que aparece en el mundo es tan auspicioso como 'Keisei Houou'.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
La vida es como un corcel veloz pasando ante una grieta; desaparece en un abrir y cerrar de ojos.
彼が苦労して築いたプロジェクトの成果を、後から来た上司が鵲巣鳩居のごとく横取りしてしまった。
El jefe que llegó después se apropió de los resultados del proyecto que él tanto se esforzó por construir, como si fuera un ocupa en un nido ajeno.
Notas de uso
Forma ren'youkei del auxiliar 'gotoshi'. Se usa en contextos literarios o formales para expresar semejanza.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.