彼は別れを告げずに立ち去った
Er ging, ohne sich zu verabschieden.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Bei der Abschlussfeier haben wir uns vom Lehrer verabschiedet.
別れは名残惜しいが、また会う約束をした。
Der Abschied ist schmerzlich, aber wir haben versprochen, uns wiederzusehen.
彼女は哀切な表情で別れを告げた。
Sie verabschiedete sich mit einem wehmütigen Gesichtsausdruck.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
Am Tag der Abschlussfeier hatte ich gemischte Gefühle von Freude und Leid, wobei sich die Erwartungen an einen Neuanfang mit der Trauer über den Abschied von Freunden mischten.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Vor ihrem Sohn, der an die Front zog, klammerte sich die Mutter an seine Kleider und stampfte vor tiefem Schmerz mit den Füßen, unfähig, Lebewohl zu sagen.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
Die Begegnung auf der Reise war flüchtig; die Zeit des Abschieds kam sofort.
長い別れの後に破鏡重円を果たした夫婦の話
The story of a couple who achieved reconciliation after a long separation
別れの時陽関三畳の歌を歌う
Sing farewell songs three times at the moment of parting.
Verwendungshinweise
Ein Substantiv, das den Akt des Abschiednehmens oder der Trennung beschreibt.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.