Tiếng Nhật

別れ

わかれ
Nghĩa: sự chia tay; sự từ biệt; sự ly biệt
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

別
れ

Câu ví dụ

Trong lễ tốt nghiệp, chúng tôi đã trao nhau những lời chào tạm biệt với thầy giáo.
彼は別れを告げずに立ち去った
Anh ấy đã rời đi mà không nói lời từ biệt.
別れは名残惜しいが、また会う約束をした。
Cuộc chia tay thật luyến tiếc, nhưng chúng tôi đã hứa sẽ gặp lại nhau.
彼女は哀切な表情で別れを告げた。
Cô ấy nói lời chia tay với vẻ mặt đau thương.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
Vào ngày lễ tốt nghiệp, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn, sự kỳ vọng vào một khởi đầu mới hòa cùng nỗi buồn khi phải chia tay bạn bè.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Trước mặt người con trai đang lên đường ra trận, người mẹ đã níu chặt lấy áo con và dậm chân trong nỗi đau sâu sắc, không nỡ nói lời từ biệt.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
Cuộc gặp gỡ trong chuyến đi thật ngắn ngủi; thời gian chia tay đã đến ngay lập tức.
長い別れの後に破鏡重円を果たした夫婦の話
The story of a couple who achieved reconciliation after a long separation
別れの時陽関三畳の歌を歌う
Sing farewell songs three times at the moment of parting.

Ghi chú sử dụng

Danh từ chỉ việc mọi người rời xa nhau hoặc nói lời chia tay.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.