彼は別れを告げずに立ち去った
Ele partiu sem se despedir.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Trocamos saudações de despedida com o professor na cerimônia de graduação.
別れは名残惜しいが、また会う約束をした。
A despedida é triste, mas prometemos nos encontrar novamente.
彼女は哀切な表情で別れを告げた。
Ela despediu-se com uma expressão aflita.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
No dia da graduação, tive sentimentos mistos de alegria e tristeza, com as expectativas para um novo começo misturadas com a tristeza de me separar dos amigos.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Diante de seu filho que partia para a linha de frente, a mãe agarrou-se às suas roupas e bateu os pés em profunda dor, incapaz de dizer adeus.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
O encontro durante a viagem foi passageiro; o momento da partida chegou imediatamente.
長い別れの後に破鏡重円を果たした夫婦の話
The story of a couple who achieved reconciliation after a long separation
別れの時陽関三畳の歌を歌う
Sing farewell songs three times at the moment of parting.
Notas de Uso
Substantivo que se refere ao ato de se separar ou dizer adeus.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.