別れ

彼は別れを告げずに立ち去った

그는 작별 인사도 없이 떠났다.

別れは名残惜しいが、また会う約束をした。

이별은 아쉽지만, 다시 만날 약속을 했다.

彼女は哀切な表情で別れを告げた。

그녀는 애절한 표정으로 작별을 고했다.

卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった

졸업식 날, 새로운 출발에 대한 기대와 친구들과의 이별에 대한 아쉬움이 뒤섞여 비희교교한 심정이었다.

戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。

전장으로 떠나는 아들 앞에서 어머니는 견의돈족하며 이별을 아쉬워했다.

旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。

여행지에서의 만남은 사연추홍과 같아 곧 이별의 시간이 왔다.

長い別れの後に破鏡重円を果たした夫婦の話

The story of a couple who achieved reconciliation after a long separation

別れの時陽関三畳の歌を歌う

Sing farewell songs three times at the moment of parting.