先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
C'est la personne qui a téléphoné il y a un instant ; le responsable est-il présent ?
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Monsieur Sato, par ici s'il vous plaît.
遠いところをご苦労様でした。
Merci pour votre peine d'être venu de si loin.
お客様を部屋へお連れした。
J'ai accompagné le client à sa chambre.
お連れ様は何名様ですか？
Combien de personnes y a-t-il dans votre groupe ?
王子様は白馬に乗っていました。
Le prince montait un cheval blanc.
あなた様のご恩は一生忘れません。
Je n'oublierai jamais votre bienfait de toute ma vie.
王子様と王女様は結婚して、末長く幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
Le prince et la princesse se marièrent et vécurent heureux pour toujours. Et tout est bien qui finit bien.
人々は観音様に手を合わせ、家族の健康を祈った。
Les gens joignent les mains devant la statue de Kannon et prient pour la santé de leur famille.
嘘をつくと閻魔様に舌を抜かれるよ。
Si tu mens, le roi Enma t'arrachera la langue.
Notes d'utilisation
Plus formel que '-san', il s'utilise pour les clients. En tant que nom, il signifie l'apparence ou la manière.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.