様

先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。

我是剛才打過電話的那位，請問負責人不在嗎？

遠いところをご苦労様でした。

您遠道而來辛苦了。

お客様を部屋へお連れした。

我把客人帶到了房間。

お連れ様は何名様ですか？

請問您一共有幾位？

王子様は白馬に乗っていました。

王子騎著一匹白馬。

あなた様のご恩は一生忘れません。

我這輩子都不會忘記您的大恩大德。

王子様と王女様は結婚して、末長く幸せに暮らしました。めでたしめでたし。

王子和公主結婚了，從此過著幸福快樂的日子。可喜可賀，圓滿結束。

人々は観音様に手を合わせ、家族の健康を祈った。

人們向觀音菩薩合掌，祈求家人健康。

嘘をつくと閻魔様に舌を抜かれるよ。

如果你說謊，閻羅王會拔掉你的舌頭。