先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Sono la persona che ha chiamato poco fa; il responsabile è disponibile?
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Signor Sato, da questa parte per favore.
遠いところをご苦労様でした。
Grazie per la fatica di essere venuto fin qui.
お客様を部屋へお連れした。
Ho accompagnato il cliente alla sua camera.
お連れ様は何名様ですか？
Quante persone ci sono nel vostro gruppo?
王子様は白馬に乗っていました。
Il principe cavalcava un cavallo bianco.
あなた様のご恩は一生忘れません。
Non dimenticherò mai il suo favore per il resto della mia vita.
王子様と王女様は結婚して、末長く幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
Il principe e la principessa si sposarono e vissero felici e contenti per sempre. E vissero tutti felici e contenti.
人々は観音様に手を合わせ、家族の健康を祈った。
Le persone giungono le mani davanti alla statua di Kannon e pregano per la salute della loro famiglia.
嘘をつくと閻魔様に舌を抜かれるよ。
Se dici una bugia, il Re Enma ti strapperà la lingua.
Note d'uso
Suffisso di alto rispetto usato verso i clienti. Come sostantivo, indica l'aspetto o la condizione di qualcosa.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.