如く

その馬は疾風の如く草原を駆け抜けた。

ركض الحصان عبر المروج مثل الريح العاتية.

彼は修羅の如く戦った。

لقد قاتل كالشيطان.

犯人は脱兎の如く逃げ出した。

فر الجاني كالأرنب المذعور.

検察官は秋霜烈日の如く厳しく追及した

تابع المدعي العام القضية بصرامة شديدة.

二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った

كان لقاؤهما مثل الزهور المتساقطة والمياه الجارية؛ انجذب كل منهما للآخر على الفور.

厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。

الأشياء الثمينة التي كان من المفترض إدارتها بصرامة اختفت وكأنها نبتت لها أجنحة.

故郷を離れてから十年、衡陽雁断の如く音信が途絶えた。

منذ عشر سنوات بعد مغادرتي مسقط رأسي، انقطعت أخباري تماماً مثل طيور هنغيانغ.

旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。

كان اللقاء خلال الرحلة لقاءً عابرًا؛ وسرعان ما حان وقت الوداع.

夫婦が笙磬同音の如く、睦まじく暮らしている。

يعيش الزوجان في وئام، مثل أصوات الآلات الموسيقية التي تعزف معًا في انسجام تام.

彼の言葉は寸鉄殺人の如く、議論を一瞬で終わらせた。

كانت كلماته مثل إبرة حادة، أنهت الجدل في لحظة.