その馬は疾風の如く草原を駆け抜けた。
Das Pferd rannte wie ein Sturmwind über die Wiese.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er floh wie ein Hase.
彼は修羅の如く戦った。
Er kämpfte wie ein Dämon.
犯人は脱兎の如く逃げ出した。
Der Täter rannte wie ein aufgeschreckter Hase davon.
検察官は秋霜烈日の如く厳しく追及した
Der Staatsanwalt verfolgte die Angelegenheit mit äußerster Strenge.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Ihr Treffen war wie fallende Blüten und fließendes Wasser; sie fühlten sich sofort zueinander hingezogen.
厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。
Die Wertsachen, die eigentlich streng bewacht werden sollten, verschwanden, als hätten sie Flügel bekommen.
故郷を離れてから十年、衡陽雁断の如く音信が途絶えた。
Seit zehn Jahren, seit ich meine Heimat verlassen habe, sind die Nachrichten wie bei den Wildgänsen von Hengyang völlig abgebrochen.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
Die Begegnung auf der Reise war flüchtig; die Zeit des Abschieds kam sofort.
夫婦が笙磬同音の如く、睦まじく暮らしている。
Das Ehepaar lebt in Harmonie, wie die Klänge von Instrumenten, die im Einklang spielen.
彼の言葉は寸鉄殺人の如く、議論を一瞬で終わらせた。
Seine Worte waren wie eine scharfe Nadel und beendeten die Debatte in einem Augenblick.
Verwendungshinweise
Hilfsverbform für Vergleiche. Ein formeller oder literarischer Ausdruck, der '...no you ni' entspricht.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.