その馬は疾風の如く草原を駆け抜けた。
O cavalo correu pela pradaria como um vendaval.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele fugiu como um coelho.
彼は修羅の如く戦った。
Ele lutou como um demônio.
犯人は脱兎の如く逃げ出した。
O culpado fugiu como um coelho assustado.
検察官は秋霜烈日の如く厳しく追及した
O promotor perseguiu o assunto com extrema severidade.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
O encontro deles foi como flores caindo e água fluindo; eles se sentiram imediatamente atraídos um pelo outro.
厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。
Os objetos de valor que deveriam estar sob vigilância rigorosa desapareceram como se tivessem criado asas.
故郷を離れてから十年、衡陽雁断の如く音信が途絶えた。
Dez anos depois de deixar minha cidade natal, as notícias foram completamente cortadas.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
O encontro durante a viagem foi passageiro; o momento da partida chegou imediatamente.
夫婦が笙磬同音の如く、睦まじく暮らしている。
O casal vive em harmonia, como os sons dos instrumentos tocando em uníssono.
彼の言葉は寸鉄殺人の如く、議論を一瞬で終わらせた。
Suas palavras foram como uma agulha afiada, terminando o debate em um instante.
Notas de Uso
Forma auxiliar para expressar símiles. Equivalente literário de '...no you ni'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.