その馬は疾風の如く草原を駆け抜けた。
Le cheval a traversé la prairie comme une rafale.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il s'est enfui comme un lapin.
彼は修羅の如く戦った。
Il s'est battu comme un démon.
犯人は脱兎の如く逃げ出した。
Le coupable s'est enfui comme un lapin détale.
検察官は秋霜烈日の如く厳しく追及した
Le procureur a poursuivi l'affaire avec une extrême sévérité.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Leur rencontre fut comme la chute des fleurs et l'écoulement de l'eau ; ils furent immédiatement attirés l'un par l'autre.
厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。
Les objets de valeur qui étaient censés être strictement gardés ont disparu comme s'ils s'étaient envolés.
故郷を離れてから十年、衡陽雁断の如く音信が途絶えた。
Dix ans après avoir quitté ma ville natale, les nouvelles ont été complètement coupées.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
La rencontre pendant le voyage fut fugitive; le moment du départ arriva immédiatement.
夫婦が笙磬同音の如く、睦まじく暮らしている。
Le couple vit en harmonie, comme les sons des instruments jouant à l'unisson.
彼の言葉は寸鉄殺人の如く、議論を一瞬で終わらせた。
Ses mots étaient comme une aiguille acérée, mettant fin au débat en un instant.
Notes d'utilisation
Forme auxiliaire exprimant la comparaison. Équivalent formel ou littéraire de '...no you ni'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.