その馬は疾風の如く草原を駆け抜けた。
Il cavallo ha attraversato la prateria come una folata di vento.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Fuggì come un coniglio.
彼は修羅の如く戦った。
Ha combattuto come un demone.
犯人は脱兎の如く逃げ出した。
Il colpevole è fuggito come un coniglio spaventato.
検察官は秋霜烈日の如く厳しく追及した
Il pubblico ministero ha perseguito la questione con estrema severità.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Il loro incontro fu come fiori che cadono e acqua che scorre; furono subito attratti l'uno dall'altro.
厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。
Gli oggetti di valore che avrebbero dovuto essere sorvegliati rigorosamente sono scomparsi come se avessero messo le ali.
故郷を離れてから十年、衡陽雁断の如く音信が途絶えた。
Dieci anni dopo aver lasciato la mia città natale, le notizie si sono interrotte completamente.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
L'incontro durante il viaggio è stato fugace; il momento del commiato è arrivato subito.
夫婦が笙磬同音の如く、睦まじく暮らしている。
La coppia vive in armonia, come i suoni di strumenti che suonano all'unisono.
彼の言葉は寸鉄殺人の如く、議論を一瞬で終わらせた。
Le sue parole sono state come un ago affilato, mettendo fine al dibattito in un istante.
Note d'uso
Forma ausiliare letteraria per similitudini.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.