如く

その馬は疾風の如く草原を駆け抜けた。

वह घोड़ा आंधी की तरह घास के मैदान से गुजरा।

彼は修羅の如く戦った。

वह एक दानव की तरह लड़ा।

犯人は脱兎の如く逃げ出した。

अपराधी भागते हुए खरगोश की तरह वहाँ से चंपत हो गया।

検察官は秋霜烈日の如く厳しく追及した

अभियोजक ने मामले की अत्यंत कठोरता से पैरवी की।

二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った

उनकी मुलाकात गिरते हुए फूलों और बहते पानी की तरह थी; वे तुरंत एक-दूसरे की ओर आकर्षित हो गए।

厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。

जिन कीमती सामानों का कड़ाई से प्रबंधन किया जाना था, वे ऐसे गायब हो गए जैसे उनके पंख निकल आए हों।

故郷を離れてから十年、衡陽雁断の如く音信が途絶えた。

अपने गृहनगर को छोड़ने के दस साल बाद, मेरे समाचार पूरी तरह से कट गए हैं।

旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。

यात्रा के दौरान मुलाकात एक संक्षिप्त मुलाकात की तरह थी; विदाई का समय तुरंत आ गया।

夫婦が笙磬同音の如く、睦まじく暮らしている。

वह जोड़ा पूरी तरह से तालमेल में रहता है, जैसे शेंग और किंग की आवाज़ें एक साथ बजती हैं।

彼の言葉は寸鉄殺人の如く、議論を一瞬で終わらせた。

उनके शब्द एक तेज सुई की तरह थे, जिन्होंने एक पल में बहस को समाप्त कर दिया।