踏切で、間一髪のところで事故を免れた。
Ich bin am Bahnübergang um ein Haar einem Unfall entgangen.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 免れる | 免れない |
| Höflich | 免れます | 免れません |
| Vergangenheit | 免れた | 免れなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 免れました | 免れませんでした |
| Te-Form | 免れて | 免れなくて |
| Potenzial | 免れられる | 免れられない |
| Passiv | 免れられる | 免れられない |
| Kausativ | 免れさせる | 免れさせない |
| Imperativ | 免れろ | 免れるな |
Handschrift
Beispielsätze
Wie durch ein Wunder entkam er einem schweren Unfall.
その美しい町は戦禍を免れた。
Diese schöne Stadt blieb von den Verheerungen des Krieges verschont.
この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。
In dieser Stadt gibt es noch alte Gebäude, die den Kriegsschäden entgangen sind.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Wenn du so etwas tust, wirst du der Kritik der Welt nicht entgehen.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Sein Plan, der die Realität ignorierte, kann der Kritik der Unpraktikabilität nicht entgehen.
自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。
Wenn du an deinen eigenen engen Werten festhältst, wirst du nicht umhin kommen, als engstirnige Person bezeichnet zu werden.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Eine Schlussfolgerung aus nur wenigen Materialien zu ziehen, wird zwangsläufig als engstirnig kritisiert.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Das Ganze nur nach einem Teil der Daten zu beurteilen, entgeht nicht dem Vorwurf einer begrenzten Sichtweise.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Dass ich nach den glänzenden Leistungen meines Vorgängers das Amt übernehme, wird sicher die Kritik nach sich ziehen, ein 'unwürdiger Nachfolger' zu sein.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um das Vermeiden von Gefahr, Katastrophen oder Verantwortung zu beschreiben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.