免れる

踏切で、間一髪のところで事故を免れた。

건널목에서 간발의 차이로 사고를 면했다.

その美しい町は戦禍を免れた。

그 아름다운 마을은 전화를 면했다.

この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。

이 도시에는 전재를 면한 오래된 건축물이 남아 있다.

そんなことをすれば、世のそしりを免れない。

그런 짓을 하면 세상의 비난을 면치 못할 것이다.

現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。

현실을 무시한 그의 계획은 안주삭준이라는 비난을 면하기 어렵다.

自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。

자신의 좁은 가치관에만 집착해서는 옹리혜계라는 비난을 면하기 어렵다.

わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。

적은 자료만으로 결론을 내리는 것은 관규려측이라는 비난을 면하기 어렵다.

一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。

일부 데이터만으로 전체를 판단하는 것은 관중규표라는 비난을 면하기 어렵다.

前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。

전임자의 훌륭한 업적 뒤에 제가 부임하는 것은 '구미속초'라는 비난을 면하기 어려울 것입니다.