踏切で、間一髪のところで事故を免れた。
Escapei de um acidente na passagem de nível por um triz.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Milagrosamente, ele escapou de um grave acidente.
その美しい町は戦禍を免れた。
Aquela bela cidade escapou das devastações da guerra.
この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。
Esta cidade ainda possui edifícios antigos que escaparam dos danos da guerra.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Se você fizer tal coisa, não escapará das críticas do mundo.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Seu plano, que ignorava a realidade, não pode escapar da crítica de ser uma ideia impraticável.
自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。
Se você se apegar aos seus próprios valores estreitos, não escapará de ser chamado de uma pessoa de visão limitada.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Tirar uma conclusão a partir de apenas alguns materiais é inevitavelmente criticado como sendo uma visão limitada.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Julgar o todo por apenas uma parte dos dados não pode escapar da crítica de ter uma visão limitada.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Eu assumir o cargo após as realizações brilhantes do meu antecessor certamente atrairia a crítica de ser um 'sucessor indigno'.
Notas de Uso
Comumente usado para evitar perigos, desastres ou responsabilidades.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.