踏切で、間一髪のところで事故を免れた。
Я был на волосок от аварии на железнодорожном переезде.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | 免れる | 免れない |
| Вежливое | 免れます | 免れません |
| Прошедшее | 免れた | 免れなかった |
| Вежливое + Прошедшее | 免れました | 免れませんでした |
| Форма て | 免れて | 免れなくて |
| Потенциальная форма | 免れられる | 免れられない |
| Пассив | 免れられる | 免れられない |
| Каузатив | 免れさせる | 免れさせない |
| Повелительное | 免れろ | 免れるな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Чудом он избежал серьезной аварии.
その美しい町は戦禍を免れた。
Этот прекрасный город избежал бедствий войны.
この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。
В этом городе сохранились старые здания, уцелевшие после войны.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Если вы сделаете такое, вам не избежать осуждения общества.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Его план, игнорирующий реальность, не избежит критики за непрактичность.
自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。
Если вы будете цепляться за свои узкие ценности, вам не избежать того, что вас назовут человеком с крайне ограниченным кругозором.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Спешный вывод на основе лишь немногих материалов неизбежно подвергается критике за узость кругозора.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Суждение о целом лишь по части данных неизбежно вызовет критику в узости взглядов.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Мое вступление в должность после блестящих достижений предшественника наверняка вызовет критику о 'недостойном преемнике'.
Примечания по использованию
Обычно используется при описании того, как удалось избежать опасности, бедствия или ответственности.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.