踏切で、間一髪のところで事故を免れた。
Escapé de un accidente en el paso a nivel por un pelo.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Milagrosamente, escapó de un gran accidente.
その美しい町は戦禍を免れた。
Ese hermoso pueblo escapó de los estragos de la guerra.
この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。
En esta ciudad aún quedan edificios antiguos que se salvaron de los estragos de la guerra.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Si haces tal cosa, no escaparás a la crítica del mundo.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Su plan, que ignoraba la realidad, no puede escapar a la crítica de ser una idea poco práctica.
自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。
Si te aferras a tus propios valores estrechos, no escaparás de ser llamado una persona de visión limitada.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Sacar una conclusión a partir de pocos materiales inevitablemente recibe críticas por ser una visión estrecha.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Juzgar el todo por solo una parte de los datos no puede escapar a la crítica de tener una visión limitada.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Que yo asuma el cargo después de los brillantes logros de mi predecesor seguramente invitará a la crítica de ser un 'sucesor indigno'.
Notas de uso
Se usa comúnmente para referirse a evitar peligros, desastres o responsabilidades.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.