踏切で、間一髪のところで事故を免れた。
J'ai échappé de justesse à un accident au passage à niveau.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Miraculeusement, il a échappé à un accident majeur.
その美しい町は戦禍を免れた。
Cette belle ville a échappé aux ravages de la guerre.
この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。
Cette ville possède encore de vieux bâtiments qui ont échappé aux dommages de la guerre.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Si vous faites une telle chose, vous n'échapperez pas aux critiques du monde.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Son plan, qui ignorait la réalité, ne peut échapper à la critique d'être une vue de l'esprit.
自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。
Si vous vous accrochez à vos propres valeurs étroites, vous n'échapperez pas à l'étiquette d'étroit d'esprit.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Tirer une conclusion à partir de quelques documents seulement s'expose inévitablement à des critiques pour sa vue étroite.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Juger l'ensemble à partir d'une seule partie des données ne peut échapper à la critique d'avoir une vision étroite.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Prendre la suite après les brillantes réalisations de mon prédécesseur m'exposerait sûrement à la critique d'être un 'successeur indigne'.
Notes d'utilisation
Souvent employé pour dire que l'on a évité un danger, une catastrophe ou une responsabilité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.