踏切で、間一髪のところで事故を免れた。
Ho evitato un incidente al passaggio a livello per un pelo.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 免れる | 免れない |
| Cortese | 免れます | 免れません |
| Passato | 免れた | 免れなかった |
| Cortese + Passato | 免れました | 免れませんでした |
| Forma て | 免れて | 免れなくて |
| Potenziale | 免れられる | 免れられない |
| Passivo | 免れられる | 免れられない |
| Causativo | 免れさせる | 免れさせない |
| Imperativo | 免れろ | 免れるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Miracolosamente, è scampato a un grave incidente.
その美しい町は戦禍を免れた。
Quella bella città sfuggì ai ravages della guerra.
この街には戦災を免れた古い建築物が残っている。
In questa città sono ancora presenti vecchi edifici sopravvissuti ai danni della guerra.
そんなことをすれば、世のそしりを免れない。
Se fai una cosa del genere, non sfuggirai alla critica del mondo.
現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Il suo piano, che ignorava la realtà, non può sfuggire alla critica di essere un'idea poco pratica.
自分の狭い価値観に固執していては、甕裡醯鶏のそしりを免れない。
Se ti aggrappi ai tuoi stretti valori, non sfuggirai all'essere definito una persona dalla mentalità chiusa.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Trarre una conclusione solo da pochi materiali è inevitabilmente criticato come una visione ristretta.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Giudicare il tutto basandosi solo su una parte dei dati non può sfuggire alla critica di avere una visione limitata.
前任者の素晴らしい業績の後に私が就くのは、狗尾続貂のそしりを免れないだろう。
Il fatto che io succeda ai brillanti risultati del mio predecessore attirerà sicuramente la critica di essere un 'successore indegno'.
Note d'uso
Comunemente usato per indicare lo scampare a pericoli, disastri o responsabilità.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.