彼は長年の功績に対して敬意を払った。
Er zollte den langjährigen Errungenschaften Respekt.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er hat große Verdienste in der medizinischen Fachwelt hinterlassen.
彼の功績は死後になってようやく認められた。
Seine Leistungen wurden schließlich nach seinem Tod anerkannt.
彼は自分の功績を謙遜して話した。
Er sprach bescheiden über seine Leistungen.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ihm wurde für seine langjährigen Verdienste der Titel 'Professor Emeritus' verliehen.
今回のミスは、彼の功績を考えて特別に目を瞑ることにした。
In Anbetracht seiner bisherigen Leistungen habe ich beschlossen, bei diesem Fehler ein Auge zuzudrücken.
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。
Seine jahrelangen Verdienste wurden anerkannt, und er erhielt eine außergewöhnliche Behandlung.
彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。
Er wurde von der Regierung in Anerkennung seiner langjährigen Verdienste mit einem Orden ausgezeichnet.
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。
Er wurde für seine langjährigen Verdienste geehrt und erhielt die höchste Auszeichnung.
彼は長年の功績をたたえられ、市長から表彰された。
Er wurde vom Bürgermeister in Anerkennung seiner langjährigen Verdienste geehrt.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf eine lobenswerte Leistung oder ein hervorragendes Ergebnis.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.